15 окт. 2010 г.

Бу Краг: 1 января 2011 года Эстония потеряет финансовую независимость

Бетина Ферман


Эстонская экономика ассоциируется у меня со шмелем. Шмель — довольно приятное насекомое, способное летать. Но, по законам физики, крылья шмеля в соотношении с его весом слишком малы для полетов. Тем не менее, как вы все знаете — шмель летает, не очень быстро, но всё же. И единственное объяснение, которое я могу предложить — шмель не знает об этих законах физики. Один из "отцов" эстонской кроны Бу Краг.


По словам шведского финансиста Бу Крага, с введением евро, главное преимущество для Эстонии будет в том, что ни ее жителям при путешествии в страны еврозоны, ни туристам, приезжающим сюда оттуда, не потребуется менять валюту.

Но, с переходом на евро Банк Эстонии перестанет быть независимым учреждением. Он превратится в филиал Европейского Центробанка (ЕЦБ), сказал Бу Краг в эксклюзивном интервью порталу Novosti ERR. Если для рядового жителя Эстонии переход на евро в ближайшее время практически ничего не изменит, то государство, по словам финансиста, 1 января будущего года окончательно утратит возможность самостоятельно вести денежную политику.

"И хотя, законодательно привязав курс кроны к немецкой марке, а затем к евро, Эстония добровольно отказалась от собственной денежной политики, фактическая возможность самостоятельно вести денежные дела у нее оставалась. С введением евро это технически будет невозможно", - говорит Бу Краг.

Если учесть, что экономическая политика любого государства стоит на двух ногах — госбюджетная и денежная политика, то, по словам Крага, Эстонии придется научиться стоять на одной ноге.

Как известно, Эстония уже давно добровольно старается вести свою финансовую политику по принципам Маастрихтского договора, который очень резко ограничивает некоторые возможности парламента свободно вести госбюджетную политику. Поскольку Маастрихтские условия являются частью конституции ЕС, действительной для всех стран еврозоны, эти условия станут обязательными и для Эстонии, несмотря на волю ее парламента – Рийгикогу. То есть, с нового года конечное слово будет не за парламентом, а за Брюсселем и ЕЦБ. По оценке Крага, это довольно жесткое ограничение государственного суверенитета.

Кроме того, при введении евро, все Центробанки стран, входящих в еврозону, обязаны безвозмездно передать часть своих валютных запасов ЕЦБ.

Кому должен — прощаю

С введением евро Эстония берет на себя обязательства помогать странам еврозоны, испытывающим финансовые трудности. Словении, которую по численности населения (2 млн человек), уровню жизни и социалистическому прошлому можно сравнить с нашей страной, членство в клубе "евро" обошлось в 400 миллионов евро. Именно столько по призыву Евросоюза Словении пришлось одолжить Греции. Если Эстония уже по состоянию на 1 января 2010 года являлась бы членом зоны евро, то ей наверняка пришлось бы отдать Греции не менее 300 млн евро в виде низкопроцентного кредита, предположил Краг.

"Если я должен вам тысячу долларов и становлюсь неплатежеспособным, у меня большие проблемы, но если я должен вам миллиард долларов, большие проблемы — у вас", - шутит Краг. А если серьезно, то, по словам финансиста, Греция, скорее всего, не сможет вернуть займы в полном объеме. Странам-кредиторам, очевидно, придется простить Греции часть долгов. К тому же, членам еврозоны придется в дальнейшем выделять средства для борьбы с проблемами государственных долгов так называемых еврозонских стран PIIGS (Португалия, Италия, Ирландия Греция и Испания). Для Словении это, по видимому, обойдется в несколько раз больше, чем она одолжила Греции. Соответствующим образом, Эстонии в дальнейшем придется принимать участие в "спасательных операциях" в пользу стран PIIGS.

Главное — выполнить критерии

"Неважно, в каком экономическом состоянии находится ваша страна — высокая у вас инфляция или безработица, теперь финансовая госбюджетная политика должна быть примерно одинаковой — соответствовать Маастрихтским критериям", — поясняет финансист.

Согласно Маастрихтскому соглашению, страны, вступающие в Европейский валютный союз (еврозону), обязаны выполнить ряд критериев. Даже в случае глубокого кризиса дефицит госбюджета не должен превышать 3% от ВВП, а государственный долг не может быть более 60% от ВВП. За нарушение этих правил можно ожидать экономических санкций от ЕС. При этом уровень безработицы или социальных пособий соглашением не регулируется, к этим показателям никаких требований нет. В данный момент всего лишь три страны ЕС из 27 (Эстония, Швеция и Люксембург) выполняют все Маастрихтские критерии.

Напрашивается вопрос: кто не прав – оставшиеся 24 страны Евросоюза и их избранные парламенты или дело в Маастрихтских условиях? В данный момент в ЕС серьезно обсуждается предложение о том, чтобы союз получил право накладывать вето на госбюджет любого государства ЕС. Это означало бы практическую потерю финансового суверенитета любой страны сообщества. Таким образом, члены ЕС рискуют потерять и "вторую ногу".

"Сколько людей живет в Эстонии? Менее 1,5 миллиона. А сколько — в Германии, Италии, Греции? Вес последней как минимум в 15 больше, чем вес Эстонии", — сказал Краг, отвечая на вопрос, может ли Эстония надеяться на то, какое значение ЕЦБ будет придавать именно эстонским интересам при принятии будущих своих решений о процентных ставках о других вопросах, касающихся денежной политики ЕС.

В конце беседы Бу Краг подтвердил, что даже если введение евро не принесет с собой ада, рая тоже ожидать не стоит. Тем не менее, "эстонский шмель" будет летать и дальше.

Редактор Ирина Киреева


14 окт. 2010 г.

Из-за аварии при въезде в Таллинн образовалась пробка длиной 5 км

Авария в начале шоссе Таллинн-Тарту стала сегодня утром причиной пятикилометровой пробки, образовавшейся при въезде в Таллинн.


В 7.30 утра в Таллинне на перекрестке шоссе Таллинн-Тарту и Старотартуского шоссе столкнулись два легковых автомобиля - Ниссан и БМВ, сообщает газета Õhtuleht. Женщина (1946 года рождения), управлявшая Ниссаном, доставлена в больницу, сообщила пресс-секретарь Пыхьяской префектуры полиции Александра Солнцева.

Авария в утренний час пик стала причиной огромной пробки. Прибывшие на место спасатели убрали с дороги разбитые автомобили и движение возобновилось.

Расследований причин аварии занимается полиция.

Юлия Юурик


13 окт. 2010 г.

Объем грузоперевозок ЭЖД за год вырос на 15 процентов

За первые девять месяцев текущего года по инфраструктуре Эстонской железной дороги (ЭЖД) было перевезено в общей сложности 21,42 млн тонн грузов, что на 15,1% больше, за аналогичный период 2009 года.


В сентябре из этого количества было перевезено 2,4 млн тонн или на 11,4 процента больше, чем в сентябре прошлого года, сообщили порталу новостей общественно-правового вещания из предприятия.

Улучшение показателей в первую очередь объясняется выросшими за год на 12,5 процента объемами перевозок минерального горючего, которые в общей сложности составили 14,86 млн тонн. Объемы перевозок сланца за год выросли и вовсе на 85 процентов, составив 2,44 млн тонн. Удобрений за первые девять месяцев этого года было перевезено 1,6 млн тонн. По сравнению с прошлым годом показатели выросло на 75 процентов.

На долю транзита пришлось 17,43 млн тонн или 81,4 процента общего объема перевозок (+12,7% по сравнению с прошлым годом). Доля перевозок внутри страны составила 13,5 процента в объеме 2,89 млн тонн, что на 41 процент больше, чем год назад.

Сергей Михайлов


12 окт. 2010 г.

Шторм обесточил 3400 хозяйств Эстонии

Штормовая погода оставила без электричества свыше 3400 хозяйства по всей Эстонии. Больше всего проблем в Харьюмаа, где выведены из строя две подстанции Eesti Energia вследствие чего пострадали 2000 клиентов.


По данным Институт метеорологии и гидрологии Эстонии, первыми почувствовали сильный северо-западный ветер жители северного побережья страны. Скорость ветра достигает 15-20 метров в секунду, порывами – 30 метров в секунду. Синоптик Мерике Марилайн сказала в радионовостях ERR, что в глуби страны с утра ветер был не таким сильным, но в течение дня он усилился и там.

По состоянию на 10.30, в Вильяндди без электричества оставались 360 клиентов Eesti Energia, в Тарту – 330, в Ида-Вирумаа – 270, в Ляэне-Вирумаа – 210 и Ярвамаа 160. По словам представителя компании, повреждения электросети постараются устранить как можно скорее.

Редактор Ирина Киреева


11 окт. 2010 г.

Министры финансов ЭР и РФ - лучшие по версиям экономических изданий

Вице-премьер, министр финансов РФ Алексей Кудрин был назван министром финансов года по версии международного журнала Euromoney. Ранее лучшим министром финансов Европы 2010 года другое издание Emerging Markets назвало главу Минфина Эстонии Юргена Лиги.


Награды министры получили в ходе ежегодной конференции Всемирного банка и Международного валютного фонда в Вашингтоне.

Emerging Markets характеризует Лиги как министра, сумевшего вывести экономику Эстонии из кризиса к росту и зоне евро.

По словам Лиги, награда Emerging Markets – это признание совместных усилий всей Эстонии.

В ходе общения с прессой министр финансов России Алексей Кудрин заявил о ценности полученной награды, поскольку она вручена после кризиса, который, по его словам, протестировал возможности России.



Татьяна Космынина


10 окт. 2010 г.

Сыграть свадьбу 10/10/10 решились только две таллиннские пары

Ажиотажа вокруг магического числа 10/10/10 для заключающих брак в Таллинне в этом году не будет, так как дата выпадает на воскресенье, когда Таллиннский ЗАГС закрыт. Однако вне стен бюро регистрации актов гражданского состояния в этот день будут зарегистрированы две новые ячейки общества.


Почему дата свадьбы в этом году стала решающей только для двух пар – понятно, говорят работники Таллиннского ЗАГСа. Организовать свадьбу в выбранном самими молодоженами месте возможно, но стоит гораздо дороже. К примеру, торжественная церемония в здании на Пярнуском шоссе по субботам стоит 1200 крон не считая налога с оборота, а позвать представителя Таллинского ЗАГСа для проведения торжественной брачной церемонии, к примеру, в пределах Таллинна обойдется уже в 4200 крон, а за пределами Харьюмаа и того дороже. Так что придерживаться магии чисел в этом году – дорогое удовольствие.

Кроме того, не все счастливцы, в свидетельстве о заключении брака которых красуется круглая дата, смогли сохранить семью. По словам старшего специалиста бюро актов гражданского состояния Кати Роселайн-Рыук, сотрудники ЗАГСа не ведут статистики, сколько из зарегистрированных в "магические" дни пар развелись, однако, одна семья точно распалась. "Я запомнила одну пару, которая подала на развод несмотря на дату в свидетельстве о заключении брака - 07/07/07, - сказала Кати Роселайн-Рыук порталу новостей ERR. - Более точной статистики у нас нет".

Всего в прошлом году Таллиннский ЗАГС зарегистрировал 2 443 браков и 12422 развода, сказала Кати Роселайн-Рыук. Самыми плодовитыми на создание семьи месяцы в прошлом году были август – 373 брака и сентябрь – 235 брака. Меньше всего регистрирующих брак пришлось на март – 103 новых семьи. Что касается разводов, то из данных прошлого года следует: больше всего разводов пришлось на октябрь – 142, меньше всего – на март 122 и апрель – 125.

Самый большой интерес молодоженов вызвала дата 07/07/07 года, в этот день в столице сыграли свадьбу 50 пар. 08/08/08 года в Таллинне сочетались браком 44 пары. 09/09/09 года в Таллиннском ЗАГСе сказали друг другу "да" 11 пар, так как 9 сентября выпало на рабочий день в отличие от предыдущих двух магических дат.

Ирина Киреева


9 окт. 2010 г.

Из-за ремонтных работ будет изменен маршрут автобусов 21 и 21в

В связи с аварией теплотрассы на перекрестке улиц Ристику и Палдиского шоссе в Талинне, в субботу, 9 октября, произойдут изменения в маршруте автобусных линий 21 и 21в в направлении от Балтийского вокзала в Какумяэ.


Автобусы будут сворачивать перед остановкой Kelmiküla на объездную дорогу через улицы Роху и Теллискиви и останавливаться на остановке Ristiku. Далее автобусы будут следовать по обычному маршруту. В обратном направлении изменений маршрута не будет.

По предварительной информации, ремонтные работы продлятся весь день.

Редактор Ирина Киреева


8 окт. 2010 г.

В Пайде проходит Конгресс хуторян

Сегодня, 8 октября, в Пайде проходит Конгресс хуторян, организованный по инициативе Центристской партии. Участие в конгрессе принимают как эстонские политики, имеющие отношение к области сельского хозяйства, так и представители хуторян. Центральный союз хуторян решил игнорировать конгресс, поскольку считает его чрезмерно политизированным.


По приглашению Центристской партии участие во встрече примут первый заметитель министра сельского хозяйства Российской Федерации Василий Копылов и некоторые другие зарубежные гости, сообщают теленовости ERR.

Именно Центристская партия весной выступила на конференции хуторян в Вяйке-Маарья с предложением созвать Конгресс хуторян, окончнательное решение о проведении которого в конце августа приняло правление центристов.

Если вице-президент Центрального союза сельскохозяйственников Эстонии Яан Сырра поощряет инициативу центристов, то Центральный союз хуторян считает сегодняшнее мероприятие частью предвыборной кампании Центристской партии.

По словам главы Центрального союза хуторян Арво Вейденберга, у организаванного центристами конгресса нет ничего общего с прежними конгрессами на ту же тему.

Как утверждает один из организаторов конгресса, член Рийгикогу от Центристской партии Арво Сарапуу, участие в мероприятии принимают представители нескольких политических сил. Так обсудить проблемы хуторян приглашены председатель правления Союза уездных самоуправлений Эстонии Юри Ландберг и председатель Союза городов Таави Аас.

Редактор Анна Гудым


7 окт. 2010 г.

В Пакистане боевики уничтожили 40 бензовозов

Сегодня, 7 октября, в результате двух хорошо спланированных акций боевикам в Пакистане удалось уничтожить 40 бензовозов, перевозивших топливо для подразделений войск НАТО.


Нападения на автоколонны произошли в разных районах Пакистана. С тех пор как власти Пакистана перекрыли одну из главных дорог, ведущих в Афганистан, деятельность боевиков на более сложных перевалах активизировалась.
Хотя, как заявляют военные, поджог бензовозов принципиально не повлиял на ход операций сил НАТО, однако тот факт, что автоколонны становятся все более легкой мишенью для талибов, не может не беспокоить.

Причиной такого затруднительного положения стало недавнее распоряжение пакистанских властей. На прошлой неделе Исламабад запретил грузовикам НАТО с военными поставками пользоваться своим блокпостом в Торхаме для пересечения границы с Афганистаном в ответ на авиаудар с вертолетов международного контингента, в результате которого 30 сентября погибли трое пакистанских военнослужащих, сообщает Коммерсантъ, ссылаясь на Би-би-си


ERR Novosti


6 окт. 2010 г.

Реку Нарова осушат для проведения ремонтных работ моста "Дружба"

В ночь с 6 на 7 октября будет понижен уровень воды в реке Нарова, что необходимо для проведения ремонта основания моста "Дружба". В течение октября уровень воды в реке будут понижать девять раз.


Как сообщил порталу rus.err.ee руководитель службы внешней границы Департамента полиции и погранохраны Валерий Кивисельг, с полуночи до 8.00 утра 7 октября гидроэлектростанция на реке Нарова перекроет доступ воды из водохранилища.

В связи с этим, по словам Кивисельга, вдоль границы будут усилены пограничные патрули. Выходить в русло реки, после того, как уровень воды снизится, запрещено. Нарушителей будут наказывать.

Подробнее читайте на портале rus.err.ee.

Редактор Ирина Киреева


5 окт. 2010 г.

Евген Цыбуленко: зачем человеку гражданство?

kodanik.err.ee


Если для человека знание языка страны пребывания — оскорбительно, то это вопрос отношения, а не проблема государства, уверен профессор Таллиннской школы права ТТУ Евген Цыбуленко. Как известно, для получения гражданства в Эстонии нужно сдать два экзамена. По словам профессора, это нормальная процедура, которая существует в большинстве стран мира, включая Россию.


Многие наблюдатели, как внутри Эстонии, так и за её границами, обращают внимание на то, что в нашей стране большое количество людей являются лицами без гражданства или, как ещё их называют, серопаспортниками. Да, это правда, и на то, как известно, были свои исторические причины. Многие люди потеряли гражданство из-за того, что страна, гражданами которой они являлись, СССР, прекратила своё существование. Эстония воспользовалась своим правом не давать автоматически гражданство всем лицам, проживающим на её территории, если они не являлись правоприемными гражданами. Для лиц без гражданства была предусмотрена процедура натурализации. Схожие процедуры существуют во всех странах мира.

Позволю себе отметить, что для натурализации в Эстонии были созданы все условия, в результате чего количество лиц без гражданства постоянно снижается. С момента восстановления независимости страны гражданство ЭР получило более 150 тысяч человек. Немало людей получило гражданство РФ. Динамика говорит сама за себя - в 1992 году гражданства не имело 32% жителей страны, в 1999 году – 13%. В настоящее время доля лиц без гражданства в Эстонии не превышает 8% населения.

В то же время, нельзя не отметить, что за последние годы число лиц, получающих эстонское гражданство, постоянно сокращается. Вопрос — почему? Я считаю, впрочем, это подтверждается и многочисленными социологическими опросами, что существует несколько причин.

Первая, на мой взгляд, заключается в том, что большинство из тех, кто хотел получить гражданство, его уже получили. Многие из оставшихся, просто, не считают нужным это делать. В последние годы к этой причине добавились и достаточно прагматические соображения. Серопаспортники, будучи жителями Эстонии, страны ЕС, могут без виз путешествовать, как по шенгенской зоне, так и в Россию, где многие имеют родственников.

Вторая существенная причина – это взгляды людей. Многие до сих пор не могут отказаться от имперского мышления и считают, что все окружающие им что-то должны. 86% лиц без гражданства отметили, что не натурализуются, потому что считают языковой экзамен оскорбительным. Что я могу сказать? Если для человека знание языка страны пребывания — оскорбительно — это вопрос отношения, а не проблема государства.

Важной причиной является и то, что некоторые люди считают процедуру натурализации очень сложной. Тем не менее, в последние годы процедура натурализации максимально упрощена, о чем многие просто не знают. Чтобы получить гражданство надо сдать всего два экзамена — знание языка на минимальный уровень и знание основ конституции (при этом текст конституции лежит на столе). Это нормальная процедура, которая существует в большинстве стран мира, включая Россию. Причём, языковой экзамен в России намного сложнее.

Ну и, наконец, попытаемся ответить на вопрос вынесенный в заглавие статьи. А зачем, собственно, человеку нужно гражданство? Гражданин отличается от лица без гражданства в первую очередь тем, что имеет право избирать и быть избранным на государственном уровне (на муниципальном уровне Эстония дала право голосовать и лицам без гражданства). Другими словами, гражданин через своих избранников, или, будучи избранным, лично может принимать участие в управлении страной, быть причастным к тому, что происходит в обществе и решать проблемы, которые в этом обществе возникают. Ведь, это и есть демократия – власть народа. Если человек не будет решать сам, всегда найдется тот, кто решит за него.

Профессор Евген Цыбуленко приехал в Эстонию семь лет назад. В прошлом году за заслуги перед государством в области образования он получил эстонское гражданство.


4 окт. 2010 г.

В Боснии завершились многофункциональные выборы

Избиратели Боснии проголосовали на президентских и парламентских выборах. В центре избирательной кампании стояли этнические проблемы страны.


Сложный этнический состав Боснии, отразившийся в ее не менее сложной конституции, потребовал избрания пяти президентов и 700 членов парламента, передает Бибиси.

Результаты выборов определят также, приблизится ли Босния к вступлению в ЕС и НАТО.

С момента окончания межэтнического конфликта и гражданской войны прошло уже 15 лет, но основные политические партии по-прежнему призывали избирателей отдавать свои голоса по этническому принципу.

Рано утром в воскресенье по всей территории Боснии открылись более 5 тысяч участков для голосования, в котором могли участвовать около 3 миллионов избирателей.

Они голосовали за президентов центрального правительства и двух полуавтономных районов – Сербской республики и Мусульманско-хорватской федерации.

Избирались также члены общенационального парламента и двух региональных собраний.

Татьяна Космынина


3 окт. 2010 г.

"Ред Буллз" Йоэля Линдпере вышел в плей-офф MLS

Нью-йоркский "Ред Буллз", за который выступает Йоэль Линдпере, обеспечил себе выход в плей-офф североамериканской лиги MLS.


В в воскресенье ночью по эстонскому времени "Ред Буллз" со счетом 1:0 обыграл "Канзас-Сити", а Йоэль Линдпере остался в запасе.

После этой победы команда эстонского легионера гарантировала себе участие в плей-офф.

Сергей Михайлов


2 окт. 2010 г.

В Латвии начались парламентские выборы

Очередные выборы в Сейм Латвии начались утром в субботу 2 октября.


Парламентские выборы в Латвии проходят по пяти округам — в Риге, Видземе, Курземе, Латгале и Земгале. В Рижский избирательный округ входят и зарубежные избирательные участки.От каждого округа в парламент будет избрано определенное количество депутатов: по Рижскому избирательному округу — 29, по Видземскому — 27, по Латгальскому — 16, по Земгальскому — 15, по Курземскому — 13 депутатов, передает Delfi.lv.


Избирательные участки будут открыты до 20 часов. Проголосовать избиратели могут на любом из них. В выборах могут участвовать граждане Латвии с 18-летнего возраста, впервые на нынешних выборах смогут голосовать и заключенные, сообщает LETA.


За границей граждане Латвии могут проголосовать на 63 избирательных участках. Еще один избирательный участок находился в Новой Зеландии, в Крайстчерче, но из-за произошедшего там землетрясения в городе объявлено чрезвычайное положение, поэтому будут сосчитаны только голоса, присланные по почте.


В выборах участвуют 13 партий и партийных объединений, а кандидатские списки насчитывают в целом 1234 депутата. Каждый кандидат может баллотироваться только по одному округу.






1 окт. 2010 г.

С января перевозить детей на коленях можно будет только в такси

Новый закон о дорожном движении ужесточает требования безопасности при перевозке детей. С января перевозить малышей на коленях можно будет только в такси.


Согласно новому закону, вступающему в силу с января, перевозка детей в автомобилях должна осуществляться исключительно с использованием специальных удерживающих устройств, соответствующих весу и росту ребенка. Единственное исключение касается перевоза в такси малышей до 3 лет — их можно посадить на колени ко взрослому пассажиру на заднем сидении. И это при условии, что пассажир пристегнут ремнем безопасности.

Что касается детей старше 3 лет, то их следует перевозить на специальных подушках и пристегнутыми поясным ремнем безопасности.

За нарушение требований безопасных перевозок детей можно получить штраф в размере до 6 000 крон.

Редактор Бетина Ферман


30 сент. 2010 г.

Уку Сувисте сыграет в продолжении "Бригады"

Эстонский певец Уку Сувисте, полюбившийся публике на конкурсе "Новая волна", где он занял второе место, признался, что получил предложение сыграть эпизодическую роль в продолжении культового сериала "Бригада".


В интервью порталу RUS ERR певец сказал, что в фильм его пригласил продюсер фильма "Бригада 2" Александр Иншаков. "Я попал в проект довольно случайно. Исполнительный продюсер этого фильма Александр Иншаков был в Эстонии несколько месяцев назад, мы с ним встретились, он видел меня на сцене, как я пою, ему понравилось и оттуда все началось", - поведал Уку.

Сувисте отметил, что еще не знает подробности своей роли: "Это будет сцена в каком-то клубе, и я скорее выступаю в фильме, как певец, а не актер. Может, полноценной ролью это даже не назвать, но это то, что я пока знаю".

В репертуаре Уку Сувисте есть несколько песен и на русском, и певец добавил, что надеется, что в фильме ему нужно будет говорить на этом языке.

Anastassia Istsanova


29 сент. 2010 г.

Министерство довольно происходящим на рынке правовых услуг

Сегодня можно быть довольным развитием, произошедшим на рынке правовых услуг, считает вице-канцлер Министерства юстиции по вопросам управления политикой права Марко Аавик.


"Если сравнить с тем, что было 10 лет назад, то сегодня можно сказать, что это день и ночь. Адвокатура серьезно относится к самоорганизации и повышению уровня правовых услуг", - сказал Аавик в интервью утренней передаче Эстонского телевидения Terevisioon.

Аавик признал, что проблемы остались еще в сфере государственной правовой помощи, где оплата более низкая. "Здесь в последнее время произошли довольно большие изменения в законе, а также все-таки были сделаны кое-какие организационные изменения".

Аавик признал, что проверить качество оказываемых клиенту услуг адвоката в каждом отдельном случае довольно сложно, однако министерство и не должно этого делать, поскольку для этого есть другие контрольные механизмы.

"Министерство предусматривает просто условия – кто может быть адвокатом, каковы требования к образованию – такое общее обрамление, заполнение которого мы проверяем уже в адвокатуре", - пояснил он.

По словам председателя адвокатуры Тоомаса Вахера, оказание правовых услуг происходит все-таки в адвокатских бюро, а адвокатура проверяет соответствие деятельности своих членов закону и требованиям профессиональной этики. "Если у нас не проходит проверки какой-либо узкой области услуг", - уточнил он.

Вахер выразил радость по поводу того, что оказание правовых услуг стало делом обычным, которое можно довольно хорошо проверять, будучи клиентом. "На сегодняшний день пропало предубеждение о том, будто у адвокатов существует какая-то круговая порука".

Адвокатура имеет и свой Суд чести, в который за год поступают около 50 жалоб. В четверг-пятницу в Тарту пройдут 31 Дни юридической науки Эстонии, где будут обсуждаться новые веяния в данной области. По словам вице-канцлера Марко Аавика, сегодня развитием на рынке юридических услуг можно быть всесторонне довольным.

Редактор Анна Гудым


28 сент. 2010 г.

Варшава обещает €12 тысяч каждому вернувшемуся на родину экспату

Администрация Варшавы объявила о гранте в €11,7 тысяч каждому вернувшемуся на родину экспату, пишет газета The Warsaw Business Journal.


Основным условием для получения средств является желание вернувшегося начать собственный бизнес в польской столице, пишет Газета

По данным издания, в настоящее время порядка 1,87 млн поляков живут за границей, тогда как население Варшавы составляет 1,7 млн.

Пик эмиграции пришелся на кризисный 2007 год, когда более 2,3 млн граждан Польши покинули страну в надежде устроиться в Великобритании, Германии и Ирландии.



27 сент. 2010 г.

В 10 зданиях, обслуживаемых фирмой Brem, вновь включили воду

В пятницу, 24 сентября, предприятие Tallinna Vesi достигло соглашения с обслуживающей фирмой Brem и водоснабжение в десяти зданиях, в которых на прошлой неделе вода была отключена, в субботу было вновь восстановлено.


В то же время, фирма Tallinna Vesi все еще готова подать ходатайство о признании Brem банкротом. "У Brem есть время в течение сегодняшнего дня отреагировать на конкретное предложение о ликвидации задолженности. В противном случае, завтра Tallinna Vesi подаст ходатайство о признании их банкротами", - сообщил новостному порталу ERR пресс-секретарь водоканала Прийт Кофф.

Как утверждает Кофф, платежная дисциплина фирмы Brem не отличалась корректностью в течение последних восьми лет. В общей сложности Brem задолжал водоканалу более 10 млн крон.

Общая задолженность Brem превышает 21 млн крон. В то же время, по словам главы предприятия Brem Ристо Мяги, самой фирме задолжали более 30 млн крон.

Редактор Анна Гудым


26 сент. 2010 г.

Кайа Канепи вышла во второй круг турнира в Токио

На женском турнире Toray Pan Pacific Open с призовым фондом 2 млн долларов эстонка Кайа Канепи вышла во второй круг.


В матче первого круга сильнейшая теннисистка Эстонии и 26-я ракетка мира обыграла американку Мелани Оудин (WTA, 67) - 6:4, 6:4.

Игра, которая началась в воскресенье утром по эстонскому времени, продлилась 1 час и 20 минут.

Сергей Михайлов


25 сент. 2010 г.

Ильвес: Силы ООН начинают иссякать

Выступая с речью на заседании Генеральной ассамблеи ООН, президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес заявил, что возможности ООН в сфере обеспечения мира начинают иссякать.


"С того момента, когда 65 лет назад была принята Конституция ООН, эта организация сделала значительный вклад в обеспечение мира и безопасности в мире. Бюджет миротворческих миссий, начиная с 1991 года, вырос в 15 раз", - заявил Ильвес.


Он добавил, что без активного и многостороннего участия ООН ситуация во многих кризисных регионах была бы намного сложнее. "Все-таки следует признать, что с учетом действующих 15 военных и 12 политических операций силы организации, очевидно, начинают иссякать. Мы нуждаемся в реформах для повышения эффективности миротворческих организаций и увеличения балансирующих сил", - сказал президент.


Ильвес отметил, что Эстония добровольно увеличила свое участие в бюджете миротворческих миссий ООН. "Мы следовали этому правилу в течение последних десяти лет и не собираемся от этого отказываться", - сказал он.


Президент Эстонии также подчеркнул важность поддержки суверенности и территориальной целостности Грузии. К тому же нужно обратить особое внимание на гуманитарные проблемы. "Мы должны серьезно заниматься решением гуманитарных проблем в Грузии, чтобы беженцы могли безопасно вернуться в свои дома. Мы должны обеспечить доступ гуманитарных работников и международных наблюдателей в зоны конфликтов", - сказал Ильвес.




24 сент. 2010 г.

Снижение уровня безработицы застопорилось

Уровень зарегистрированной безработицы остается стабильным, наблюдавшееся было снижение замедлилось.


По состоянию на сегодняшнее утро на учете в Кассе страхования от безработицы стояли 70 590 человек. Новых безработных было зарегистрировано 1810, при этом общее число официально не имеющих работу людей по сравнению с показателями прошлой недели все же уменьшилось на 359 человек.

Стоит отметить, что темп падения уровня безработицы остается низким уже на протяжении нескольких недель. На прошлой и позапрошлой неделях число безработных уменьшилось на 561 и 804 человека соответственно.

Согласно данным Кассы страхования от безработицы, наиболее востребованы на сегодняшний день охранники, строители, продавцы, водители грузовиков, швеи и сварщики. Всего Касса располагает 2506 предложениями о работе – на 32 меньше, чем на прошлой неделе.

Татьяна Космынина


23 сент. 2010 г.

Рихо Террас станет главой Генштаба Сил обороны

Рихо Террас покидает пост канцлера Минобороны и по предложению командующего Антса Лаанеотса в ближайшем будущем возглавит Генштаб Сил обороны.


На основании ходатайства Лаанеотса министр обороны Яак Аавиксо сделает предложение правительству освободить Терраса от занимаемой должности и объявить конкурс по поиску нового канцлера министерства.

Нынешний начальник Генерального штаба Сил обороны Неэме Вяли с февраля будущего года займет пост военного представителя нашей страны при ЕС и НАТО.

Татьяна Космынина


22 сент. 2010 г.

Для велосипедистов Таллинна построят 200 км велодорожек

Протяженность велосипедных дорожек в столице превысит расстояние от нее до второго города страны – Тарту, составив почти 200 км, следует из принятой 22 сентября Таллиннской городской управой программы использования старых железнодорожных насыпей.


"Мы поставили задачу пронизать город зелеными коридорами, которые могут послужить как развитию оздоровительного спорта, так и предоставить пешеходам и велосипедистам возможность передвигаться по всему городу без помех со стороны автотранспорта, - прокомментировал решение управы вице-мэр Таллинна Денис Бородич. – Велодорожки соединят Ярвеский лес, Харкуский лес с тропами здоровья в Мериметса и Нымме и получат выход на велодорожки Харьюского уезда за пределами Таллинна благодаря совместному с окрестными волостями проекту, в рамках которого будут построено свыше 57 км таких дорожек. Из общей стоимости их сооружения в 204 010 050 крон доля Таллинна составляет 57 322 000 крон. Весь проект будет реализовываться в 2010-2014 годах, а таллиннская его часть – в 2010-2011 годах".

В нынешнем году планируется построить велосипедную дорожку от горхолла до Гавани гидросамолетов, а в следующем году - превратить старую насыпь, ведущую от перекрестка в Хийу к улицам Тяхеторни, Астангу и Академия, в велосипедную дорожку, оборудованную освещением и скамейками для отдыха, с автостоянками, туалетами и мусорными урнами вдоль нее.

Редактор Ирина Киреева


21 сент. 2010 г.

Чиновник: Дрова нынче в цене

Цены на дрова выросли из-за высокого потребительского спроса и выдавшейся морозной зимы, пояснил вице-канцлер по вопросам энергетики Министерства экономики и коммуникаций Эйнари Кисель в интервью телеперадаче "Terevisioon".


"Цены на дрова действительно выросли, так люди израсходовали запас дров зимой и теперь спрос на дрова снова высокий", - сказал Кисель, отметив, что это не повлияло на цены крупных производителей энергии, так как они используют преимущественно древесные отходы.

"Склады электростанций заполнены малоценной древесиной – это подгнившее дерево, древесные опилки и другие отходы. Низкокачественная древесина продается по низкой цене, по этой причине электростанции и закупают то, что раньше из леса не вывозилось", - пояснил Кисель, добавив, что среди низкокачественной древесины можно подобать что-то для использования в домашнем хозяйстве.

Редактор Ирина Киреева


20 сент. 2010 г.

Эстонский драматический театр отмечает 100-летний юбилей здания

В субботу, 18 сентября, Эстонский драматический театр отметил 100-летний юбилей своего дома. По этому случаю фасад здания стал огромным экраном, на котором можно было посмотреть 12-минутную видеоинсталляцию.


В субботу, 18 сентября, Эстонский драматический театр отмечает 100-летний юбилей своего дома. По этому случаю фасад здания станет огромным экраном, на котором в 21:45 можно будет посмотреть 12-минутную видеоинсталляцию.

Редактор Анна Гудым


19 сент. 2010 г.

Безногий и безрукий француз переплыл Ла-Манш

Французу, пережившему ампутацию рук и ног в результате поражения электротоком, удалось переплыть пролив, который разделяет Британские острова и Францию.


Используя ласты, прикрепленные к протезам, 42-летний Филипп Круазон проплыл от английского портового города Фолкстон в графстве Кент до мыса Гри-Не на французском берегу, передает Би-би-си.

Несчастный случай произошел с ним шестнадцать лет назад, когда Круазон пытался снять телевизионную антенну с крыши своего дома.

Французу удалось преодолеть 34 километра в воде гораздо быстрее, чем он сам планировал – не за сутки, а чуть более чем за 14 часов.

В его команде утверждают, что это рекорд для пловца-инвалида.

Сам Филипп Круазон рассказал, что за весь заплыв он ни разу не подумал, будто у него не получится достичь берега – несмотря на боли во всем теле.

Круазон готовился пересечь Ла-Манш на протяжении двух лет.


Редактор Бетина Ферман


18 сент. 2010 г.

Польский суд освободил арестованного в Варшаве Закаева

Польский суд принял решение об освобождении Ахмеда Закаева, задержанного в пятницу в Варшаве на основании ордера, переданного Россией в Интерпол. В Польшу живущий в Великобритании Закаев прилетел для участия во Всемирном чеченском конгрессе.


"Решение суда не является окончательным, прокуратура может оспорить его в апелляционной инстанции", - цитирует ИТАР-ТАСС пресс-секретаря окружного суда Войцеха Малека.

Малек уточнил, что Ахмед Закаев может покинуть территорию Польши, однако в случае, если будет рассматриваться дело об его экстрадиции, Закаев могут попросить приезжать на слушания.

"Бесспорным фактом является предоставление Закаеву статуса беженца в Великобритании, - отметил судья Петр Схаб. - Не вызывает сомнения, что решение властей одного из государств - членов ЕС действует на территории всего Евросоюза".

По неподтвержденной информации, прокуратура требовала максимального срока ареста - 40 суток. Однако адвокат Закаева Радослав Башук в беседе с польскими журналистами ранее выразил надежду на то, что суд не удовлетворит этого требования, передает Бибиси.

Татьяна Космынина


17 сент. 2010 г.

В Тартумаа убили и сожгли двух пожилых женщин

Вчера, 16 сентября, в Тартумаа были убиты две пожилые женщины, тела которых с признаками насильственной смерти, были обнаружены в их собственных сгоревших домах.


Вчера вечером в Центр тревоги поступила информация о двух пожарах в волости Тарту. Первый вызов поступил из деревни Кобрату, где горел частный дом, в котором проживала 83-летняя женщина. Второй вызов был из деревни Веду, где сгорел дом 77-летней женщины.

В ходе работ по тушению пожаров в зданиях были обнаружены тела обеих женщин со следами насилия.

"В результате первоначального осмотра места происшествия, можно предположить, что было совершено преднамеренное убийство с целью получения выгоды, а затем – поджог. Мы начали уголовное расследование на основании параграфа о преднамеренном убийстве", - сообщил глава Криминального бюро Лынаской префектуры Валло Коппель. "Тартуская криминальная служба вчера начала работу, которая продолжается и сегодня. Для нас – это настоящий вызов", - добавил Коппель.

Прокурор Лыунаской окружной прокуратуры Маргус Леллеп сообщил о том, что ук обеих женщин были обнаружены повреждения в области головы, которые, согласно данным первого осмотра, могли быть нанесены острым предметом. "На данный момент у нас отсутствует ответ на вопрос о том, что точно пропало из домов. Работа на местах происшествия продолжается", - прокомментировал ситуацию прокурор.

Полицейские обнаружили на месте происшествия также шапку, которую мог носит тот, кто совершил эти тяжкие преступления. "Всех, кто видел вчера и раньше в волости Тарту мужчину в возрасте около 35-40 лет и носил изображенную на фотографии шапку, просим связаться с нами по номерам телефона 110 или 533 07 139. Мужчина мог передвигаться на велосипеде. Анонимность информатора гарантируем", - обратился Коппель к людям.

Редактор Анна Гудым


16 сент. 2010 г.

Вице-канцлер: Паника по поводу цен на продукты начнется с риса

Паническая скупка гречки – это только эмоциональная реакция люди, а настоящая паника по поводу роста цена на продукты питания начнется лишь тогда, когда начнет расти цена на рис, говорит вице-канцлер Министерства сельского хозяйства Андрес Оопкауп.


"Жаркое лето оставило свой след и если обычно объемы сельхозпродукции превышали уровень потребления, то в этом году мы довольно близки к объемам потребления, а это позволяет предполагать, что все равно по причине чего – логистических ли проблем или каких-либо других, но в некоторых местах, в некоторых регионах может возникнуть недостаток продуктов питания", - сказал Оопкауа в утренней передаче Эстонского телевидения Terevisioon.

При этом Оопкауп отметил, что положение Эстонии – еще хорошее, поскольку размеры сельхозугодий на одного жителя у нас – одни их крупнейших. По его словам, Эстония играет важную экономическую и предпринимательскую роль в экономическом мире в отношении запасов продуктов, роль, преимущества которой мы не можем сегодня использовать в полной мере из-за шаткого состояния рынков и неподходящих погодных условий.

Оопкауп пояснил, что базовое сырье, от которого зависят цены на продукты питания, - это нефть, но на самом деле различных аспектов намного больше. Сейчас цена на нефть относительно стабильна, но свое влияние оказали и экстремальные погодные условия. Очень большая доля урожая зерновых в этом году в мире была потеряна. В России ее объемы составляют примерно 30%.

Однако, заметил вице-канцлер, до максимального уровня цен, который отмечался в 2007 году, пока что еще далеко, даже несмотря на то, что за последние пару месяцев цена пшеницы удвоилась.

"Это совершенно явственный знак развития, того, что цены на очевидно злаковые начнут расти", - замечает Оопкауп. "Мы считаем, что это пока за горами, но демографы по-прежнему утверждают, что рост населения планеты неизбежен. И этот неизбежный процесс в цифрах выражается в том, что в 2050 году в мире будут жить 9 млрд человек. Сегодня ясно, что площадь выращивания пшеницы во всем мире сокращается – сокращаются потому, что часть земель используется для производства рапсового и подсолнечного масла, котрое уходит на получение энергии. Кроме того, есть множество более полезных культур, нежели пшеница".

Вице-канцлер отметил, что цена на пшеницу во время бума была более 4 крон за килограмм, а наиболее низкие цены составляли 1,2-1,3 кроны за килограмм. То есть цены выросли примерно втрое.

Редактор Анна Гудым


15 сент. 2010 г.

В результатете взрыва на заводе в финском Оулу погиб человек

На заводе компании "Arizona Chemicals" в городе Оулу в Финляндии сегодня, 15 сентября, утром произошел сильный взрыв, в результате которого один человек погиб и один получил тяжелые ранения.


Кроме того, еще два работника легко травмированы. Всех пострадавших доставили в больницу, сообщает Yle.

Информация о взрыве поступила примерно в половине девятого утра. Взрыв произошел во время работ по сварке контейнера для хранения скипидара. Объем контейнера составляет 150 куб. см. На месте происшествия действуют несколько спасательных бригад и карет скорой помощи.

Редактор Анна Гудым


14 сент. 2010 г.

На Кубе уволят миллион госслужащих и страна выйдет из кризиса

Власти Кубы объявили о намерении сократить около миллиона рабочих мест в государственном секторе, чтобы помочь экономике страны выбраться из глубокого кризиса.


По словам руководства Кубинской федерации труда, около полумиллиона сотрудников будут уволены уже к марту следующего года и смогут начать свое дело или устроиться на работу в создающихся частных предприятиях, передает Би-би-си.

Это крупнейшее расширение частного сектора со времен кубинской революции 1959 года.

Сегодня коммунистическое правительство Кубы контролирует практически все сферы национальной экономики и является работодателем примерно 85% всего трудоспособного населения острова.

"Наше государство не может и не должно поддерживать производства, предприятия сферы услуг и другие компании с чрезмерно раздутыми бюджетами и убытками, наносящими ущерб нашей экономике", - сказано в заявлении Федерации труда.

"Варианты трудоустройства будут расширены за счет новых форм занятости вне государственного сектора, в том числе лендлиза и в кооперативов, а также индивидуальных предпринимателей, которые в ближайшие годы примут на работу тысячи людей", - говорится в документе.

Сергей Михайлов


13 сент. 2010 г.

Estonian Air: покупка новых самолетов – эпохальный шаг

Согласно подписанному с канадским авиапроизводителем Bombardier договору, два новых самолета Estonian Air получит в начале следующего года, а третий – в 2012 году.


Заказанные самолеты Bombardier CRJ900 NextGen – меньше ныне используемых компанией самолетов и лучше подходят для эстонских условия, так прокомментировал договор президент Estonian Air Андрус Альяс.

По его словам, новые самолеты будут способствовать улучшению графика полетов и появлению новых мест назначения. "Речь идет об эпохальном шаге для предприятия", - сказал Альяс.

Заключенным в минувшую пятницу договором было выполнено последнее условие для выкупа правительством акций компании, ныне принадлежащих авиакомпании SAS.
Национальная авиакомпания ждала новых, более экономичных, чем имеющиеся боинги, самолетов почти два года. Напомним, что в мае министр экономики Юхан Партс и руководители SAS подписали договор о намерениях.

В начале июня Партс объявил, что, согласно договору, эстонское государство станет мажоритарным акционером Estonian Air . Сейчас национальный авиаперевозчик владеет шестью самолетами.

Татьяна Космынина


12 сент. 2010 г.

На озере Тамула пропал подающий надежды спортсмен

В субботу вечером на озере Тамула перевернулась лодка, в которой находились двое мужчин. Один из них самостоятельно выбрался на берег, а второй — толкатель ядра Таави Пеэтре — пропал.


Как сказали новостному порталу ERR в северо-эстонском центре спасения, лодка перевернулась в субботу около 18 часов, однако никаких подробностей о личности пропавшего не раскрыли.


По данным Postimees, на озере Тамула пропал подающий надежды толкатель ядра Таави Пеэтре (1983 г.р.). Как пишет издание, спасатели искали спортсмена до 19 часов, затем поисками занялась полиция.

Свой рекорд Таави Пеэтре установил в этом году — 20.33. У спортсмена есть двухлетний сын.



Редактор Бетина Ферман


11 сент. 2010 г.

В Таллинне начинает оживать строительство жилых домов

Николай Лощин, АК


Цены на жилье пока остаются на уровне 5-летней давности, однако в ближайшее время новострой подорожает. Покупатели стали более разборчивыми в поиске квартир, а фирмы столкнулись с нехваткой квалифицированных строителей. В период высокой безработицы многие из них уже нашли работу заграницей, сообщает "Актуальная камера".


Свет в конце туннеля. Этими словами можно описать то, что происходит в последнее время на строительном рынке Эстонии. Интерес к новострою у жителей страны растет, а если появился спрос, значит и экскаваторы стоять без дела не будут.

В Таллинне стройка полным ходом идет сразу на нескольких объектах. Главная проблема сейчас - отстутствие квалифицированной рабочей силы.

"Большинство профессиональных и компетентных рабочих нашли работу в Финляндии, Швеции и Норвегии - этот отток несомненно затронет Эстонию", - говорит член правления NCC Ehitus Прийт Аэр.

Те же, кто остались в нашей стране, на нехватку работы не жалуются.

"В этом году работы побольше, чем в прошлом. Если говорить о Финляндии, то... вообще-то пока и в Эстонии можно найти заработок", - делится строитель Март Саареоя.

Цены на квартиры, в том числе и в новых домах, опустились до уровня 5-летней давности. Маклеры говорят, что ситуация пока стабильная и удорожания жилья в ближайшем будущем ожидать не стоит. Строители утверждают обратное.

"В новых проектах цены будут повышаться, но я сам думаю, что евро прямо не будет влиять на это", - уверен директор по маркетингу Merko Ehitus Симар Селезов.

Почему тогда квартиры в новых домах подорожают? В Merko Ehitus отвечают, что более затратным становится сам строительный процесс, кроме того опять же - малое число высококлассных специалистов, которые уже сейчас требуют более высокой платы за труд. Покупатели же к повышению цен не готовы. Сейчас клиент изменился - он не берет что попало и тщательно взвешивает все за и против.

"Покупатели стали очень умными, можно сказать. Они знают, что они хотят купить, они очень хорошо разбираются в ценах и они ищут качественную продукцию в хороших местах и обращают внимание на то, кто именно строит - чтобы можно было доверять строителям. Чтоб ты знал, что там, как там строили, чтобы была гарантия и чтобы люди были довольными", - поясняет Селезов.

Банки смягчили кредитную политику, но покупка собственного жилья по-прежнему многим не по карману. В Эстонии на одного человека приходится в среднем 30 квадратных метров жилой площади. Этот показатель гораздо ниже чем по ЕС в среднем.

Редактор Анна Гудым


10 сент. 2010 г.

Сбившего насмерть глухих велосипедистов лихача взяли под стражу

Вчера, 9 сентября, под стражу был взят Янель Раап, который в сентябре прошлого года сбил насмерть глухих супругов-велосипедистов и был за это приговорен к тюремному заключению. До сих пор он находился на свободе под залог, поскольку судебное решение не вступило в силу.


Пярнуский уездный суд удовлетворил ходатайство прокурора, поскольку пятого сентября прокуратура начала новое уголовное дело в отношении Раапа. Согласно выдвинутым подозрениям, Раап (26) вместе со своим спутником в ночь на воскресенье, 5 сентября, у заведения Viienda Villemi baar в Пярну избил двоих мужчин 27 и 29 лет. На время предварительно следствия Раап юудет оставаться под стражей. Максимальный срок содержания человека под стражей может составлять шесть месяцев, но, при необходимости, суд может и продлить это время, пишет Õhtuleht.

Раап находился на свободе под залог в 396 000 крон. Согласно закону, если лицо, находящееся на свободе под залог, совершает новое предумышленное преступление, то деньги, внесенные в качестве залога, после вычета из них суммы на возмещение расходов на уголовное следствие, перечисляются в пользу государства.

Советник по связям с общественностью Государственной прокуратуры Карол Мерзин подчеркнула, что пока Раап является лишь подозреваемым, а перечисление суммы залога на государственный счет может быть произведено только в том случае, если он будет признан виновным в новом преступлении судом. Залог не перечисляется на госсчета автоматически, а лишь после того, как решение будет принято судом, который рассмотрит все факты происшествия.

Редактор Анна Гудым


9 сент. 2010 г.

Маршрутка попала в аварию в Харьюмаа

Накануне вечером в Харьюмаа столкнулись маршрутное такси и легковой автомобиль. Один человек был доставлен в больницу.


ДТП произошло в 16.59. На перекрестке дорог Юри-Арукюла и Вескитагусе столкнулись автомобиль Renault Thalia, которым управляла 68-летняя Тийу, и маршрутное такси Ford Transit, за рулем которого находился 39-летний Максим.

Пассажир легковушки — 60-летний Калев — был доставлен в Северо-Эстонскую региональную больницу.

Редактор Бетина Ферман


8 сент. 2010 г.

Selver: Переход на евро обойдется в два миллиона крон

По словам управляющего сетью магазинов Selver Андреса Хейнвера, переход на евро обойдется для предприятия в два миллиона крон, поскольку для этого потребуетя обучение сотрудников, наладки инфосистем и транспортировка большего количества наличных.


"Подготовительные работы в основном связаны с наладкой различных систем, решением вопросов перевозки и хранения денежных средств и обучением сотрудниов", - пояснил Хейнвер. По его словам, Selver готовится к тому, что в первые недели переходного периода люди будут расплачиваться кронами, а сдачу магазин будет выдавать уже в евро.




7 сент. 2010 г.

Запрет на рекламу своей деятельности адвокатов не расстроил

Из составленного Министерством юстиции законопроекта исключен пункт, предлагавший отменить ограничения для адвокатов на рекламу.


Как сообщили порталу новостей общественно-правового вещания в Минюсте, члены правительства решили, что все ограничения останутся в силе. "В ходе процесса согласования исключить соответствующий пункт, предлагавший отменить ограничения адвокатов на рекламу своей деятельности, внесло Министерство экономики и коммуникаций", - пояснил собеседник.

В ведомстве, возглавляемым Юханом Партсом, мы выяснили, что Министерство экономики действительно не собирается вносить изменения в ограничения на рекламу для адвокатов, предусмотренные вступившим с нынешнего года в силу Законом о рекламе.

Напомним, что ныне действующий Закон о рекламе запрещает адвокату, товариществу адвокатов, присяжному переводчику и банкротному управляющему рекламировать свою деятельность. Новая же формулировка, получи она поддержку властей, позволила бы представителям одной из древнейших профессий рекламировать свои услуги на радио, ТВ, в газетах и Интернете.

Впрочем, собеседники нашего портала не расстроились, узнав, что поправки Минюста одобрения не получили.

"Я положительно отношусь к этой новости. С точки зрения адвокатской этики заниматься саморекламой несолидно. Так что не вижу ничего плохо в этом решении", - сказала присяжный поверенный Алла Якобсон из адвокатского бюро "А. Якобсон & А. Ярославский".

"Если это на кого-то и повлияет, то лишь на простого обывателя. Самим адвокатам хуже точно не станет и число клиентов у них не убавится. Это подтверждает опыт моего мужа, который сам адвокат - проблем с клиентурой у него нет", - рассказала юрист Центра семейных отношений Елена Вересова.

По словам члена Эстонской адвокатуры Леона Глинкмана, клиентура у адвокатов появляется не из-за рекламы, а благодаря репутации и рекомендациям.

Сергей Михайлов


6 сент. 2010 г.

Таллиннское горсобрание обсудит бюджет на внеочередном заседании

Таллиннское городское собрание сегодня, 6 сентября, на внеочередном заседании начнет чтение бюджета столицы на следующий год, дабы принять его на несколько месяцев раньше, чем в предыдущие годы.


По оценке оппозиции, центристское руководство города спешит лишь из-за налога на продажу, вопрос о ликвидации которого уже прошел первое чтение в Рийгикогу, сообщают телевизионные новости ERR.

Как сообщил председатель Горсобрания Тоомас Витсут, налог продолжит свое существование в случае, если бюджет будет принят до вынесения решения Рийгикогу.

По словам председателя Финансовой комиссии Рийгикогу Таави Рыйваса, горуправа сознательно блефует, поскольку после того, как из городского бюджета исчезнут такие статьи дохода, как поступления от налога на продажу и налога на маломерные суда, его дефицит будет составлять 250 млн крон.

Редактор Анна Гудым


5 сент. 2010 г.

"Лира" встретила новый сезон праздником "Золотая осень"

Ассоциация национально-культурных обществ "Лира" встретила новый сезон праздником "Золотая осень", сообщает "Актуальная камера".


Участники кабардинского танцевального ансамбля "Терек" принадлежат к различным национальностям, однако все они усердно посещают занятия, посвящённые кабардинскому языку и культуре. Эти знания помогают лучше понять характер национального танца, а также необходимы при работе над созданием костюма, который приходится шить самостоятельно. Многие мероприятия, организованные "Лирой", становятся традиционными.

"Трудности у нас сегодня такие же, как и у государства. Фактически полгода мы живем без дотаций и поддержек по содержанию дома. Это самая большая трудность для нас, финансовая. Но как видите, глядя на наших людей и то, что делается вокруг, вы об этом не догадались бы. И так надо жить, так надо уметь преодолевать препятствия", - говорит президент Ассоциации национальных культур "Лира" Лидия Кылварт.

Национальные культурные общества придают большое значение работе воскресных школ, занятия в которой посещает много молодёжи. Национальные традиции необходимо впитывать с детства, уверены организаторы школы. Сохранение национальной идентичности в эстонской среде - такую задачу ставит для себя в течении более чем 15 лет работы Ассоциация "Лира". Сегодня её членами являются уже 37 национальных культурных обществ.

Календарь "Лиры" очень насыщен мероприятиями. Уже 11 сентября состоится футбольный турнир, в котором примут участие 12 команд национальных обществ, входящих в состав ассоциации. Кроме таких традиционных для Эстонии национальных общин как украинская, азербайджанская и дагестанская, в футбольном матче примут участие и команды китайского, португальского и итальянского культурных обществ.

17 сентября состоится фотовыставка, посвящённая первому президенту Анголы. В рамках проекта "Таллинн - культурная столица Европы 2011" 100 национальных групп примут участие в проекте "Мультикультурная карусель".

ERR Novosti


4 сент. 2010 г.

Газета: прямо Лыугас денег не просил

Говоря об организации дорожного движения в Таллинне, связанные с этой сферой предприниматели в один голос заявляют: чтобы не было помех в работе, имевшему репутацию дотошного чиновника Велло Лыугасу надо было платить.


Прямым текстом Лыугас денег не требовал, рассказали Postimees пожелавшие остаться анонимными источники в деловых кругах, вместо этого, по их словам, чиновник не давал разрешения на деятельность.

Неназванные собеседники издания рассказали, что список требований, предъявляемых к выполнению при необходимости установить временные дорожные знаки, постоянно пополнялся. По убеждению источников Postimees, чиновник использовал политику "затягивания", чтобы по возможности затруднить жизнь строителям.

"В конце концов, когда после череды согласований и запретов ты, наконец, получал это разрешение, в один прекрасный день на своем стареньком микроавтобусе Toyota на место событий приезжал сам Лыугас и находил какой-нибудь недочет, за который можно назначить штраф", - описал ситуацию неназванный предприниматель.

Напомним, что в четверг, 2 сентября, по подозрению в коррупции Полиция безопасности задержала заведующего отделом организации движения Транспортного департамента Таллинна Велло Лыугаса.

Лыугас подозревается в неоднократном получении взяток как от физических, так и от юридических лиц.

Татьяна Космынина


3 сент. 2010 г.

Видео: В баре Kamikaze произошел пожар

Сообщение о пожаре поступило в пятницу рано утром — в 05:15. Из окна кухни бара Kamikaze, расположенного на Мустамяэ теэ, вырывались языки пламнени.


На место выехали четыре бригады спасателей, пожар был потушен к 05:45. Причина возгорания пока неизвестна.

Смотрите видео "АК" с места события.


Редактор Бетина Ферман


2 сент. 2010 г.

Нарва-Йыэсуу получит от государства пол миллиона крон

Сегодня на заседании правительства будет рассмотрено предложение министра финансов Юргена Лиги о выделении Нарва-Йыэсуу из государственного резерва 576 780 крон на покрытие расходов, связанных с уборкой загрязнения пляжной зоны, вызванного ликвидацией плавучего острова в июле этого года.


23 июля этого года через плотину на реке Нарова спустили плавучий остров, в результате чего остатки острова загрязнили пляжную зону Нарва-Йыэсуу. По оценке специалистов, в результате этих действий пострадали места обитания некоторых рыб.


Деревья и остатки острова были выброшены на берег Нарва-Йыэсуу, поэтому в целях обеспечения безопасности власти города были вынуждены временно закрыть пляж. Представители городской управы заявили, что тысячи тонн грязи и мусора нанесли значительный ущерб, при этом информация о ликвидации острова не была передана вовремя.




1 сент. 2010 г.

В Таллинне вновь пройдет праздник азбуки

В среду, 1 сентября, в 14 часов все таллиннские первоклассники, их родители и учителя приглашаются на площадь Вабадузе на праздник азбуки, чтобы отметить начало нового учебного года.


На площади выступят детские музыкальные коллективы, завоевавшие признание как в Эстонии, так и за рубежом. В специальных палатках можно будет постругать, порисовать, заняться многими другими интересными делами, а неподалеку – попрыгать на батуте. Там же на площади будет находиться фотограф, которому можно будет заказать снимки. Родители первоклассников узнают о действующих в столице кружках.

Участие в празднике для всех бесплатно.

Первый школьный день сегодня отмечают в Таллинне 3629 малышей.

Сергей Михайлов


31 авг. 2010 г.

Свидетельство о знании языка с октября будет электронным

Государственный экзаменационный и квалификационный центр начал подготовку к введению в действие электронного свидетельства о сдаче экзамена на уровень владения эстонским языком и экзамена на знание Конституции Эстонской Республики и Закона о гражданстве. Изменения в соответствующие правовые акты уже внесены, начаты технические работы.


Переход на э-свидетельства будет происходить начиная с 1 октября 2010 года, свидетельства на бумажных носителях с октября выдаваться не будут.

Как сообщили порталу Novosti ERR из Экзаменационно-квалификационного центра, Э-свидетельство намного удобнее для пользователя, чем свидетельство на бумажном носителе, и к тому же оно означает экономию как времени, так и денег.

Сейчас человек, сдавший экзамен на уровень владения эстонским языком или экзамен на знание Конституции Эстонской Республики и Закона о гражданстве, вынужден лично приезжать в пункт сдачи экзамена в Таллинне, Нарве, Тарту или Йыхви. Для людей, проживающих в других местах, это означает двойные затраты на проезд и потерю времени: сначала на экзамен, а потом за свидетельством.

Начиная с октября электронные свидетельства будут доступны на государственном портале www.eesti.ee, при желании свидетельство можно будет скачать на свой компьютер. Следует подчеркнуть, что скачивание как свидетельства о сдаче экзамена на знание уровня владения эстонским языком, так и свидетельства о сдаче экзамена на знание Конституции Эстонской Республики и Закона о гражданстве не является обязательным.

Лицо, сдавшее экзамен, получает на домашний или электронный адрес письменное уведомление, в котором сообщаются результаты экзамена и уникальный номер выданного этому лицу свидетельства. Поэтому для доказательства, например, работодателю, уровня владения эстонским языком достаточно знать уникальный номер своего свидетельства и свой личный код; на основании этих данных работодатель сможет проверить через государственный портал действие свидетельства.

Татьяна Космынина


30 авг. 2010 г.

Google превратит YouTube в онлайн-кинотеатр

Google рассматривает возможность превращения запущенного в конце августа раздела YouTube Movies в полноценный онлайн-кинотеатр. Об этом пишет The Financial Times со ссылкой на анонимные источники.


Сообщается, что представители поисковика ведут переговоры о введении платного показа фильмов с ведущими киностудиями Голливуда. Ожидается, что это может произойти до конца 2010 года, передает Лента.

Просмотр фильмов будет осуществляться в потоковом режиме. При этом уточняется, что стоимость показа новинок кинопроката может составить около пяти долларов. Фильмы станут доступны для просмотра одновременно с выходом на DVD и на популярных интернет-ресурсах, наподобие магазина Apple iTunes.

Планируется, что изначально платный просмотр будет введен на территории США. Вместе с тем в планы Google входит постепенное расширение географии сервиса.

В конце августа Google представил раздел видеохостинга YouTube под названием Movies ("Фильмы"). Этот раздел целиком посвящен кинолентам, и в настоящий момент его коллекция насчитывает более 400 бесплатных фильмов.




29 авг. 2010 г.

Проезд в общественном транспорте может подешеветь из-за евро

После перехода на евро в Таллинне могут подешеветь билеты на общественный транспорт, покупаемые у водителя автобуса, троллейбуса или трамвая.


Отсчет мелкой сдачи во время покупки билета у водителя может занять слишком долгое время, и городские власти обсуждали вариант округления цены в евро в пользу пассажира, сообщил начальник транспортного департамента Таллинна Андрес Харьо в интервью Postimees.ee.

"С билетами в предварительной продаже проблем нет. При покупке билетов в киоске или через Интернет не имеет значения, в какой валюте идет расчет. Однако у нас есть и билеты, продаваемые в общественном транспорте. Если их цену (25 крон) просто взять и перевести в евро, то водителю придется потратить слишком много времени на отсчет евроцентов", - сказал Харьо.

Округлять цены в пользу продавца после перехода на евро нельзя, и городские власти подумывают об округлении в пользу покупателя.




28 авг. 2010 г.

Суперкубок Европы выиграл мадридский "Атлетико"

Обладателем Суперкубка Европы по футболу стал мадридский "Атлетико", не являвшийся фаворитом в игре против миланского "Интера".


В пятницу вечером в Монако на стадионе "Луи II" состоялся матч на Суперкубок Европы между итальянским "Интером" (победитель Лиги чемпионов)  и испанским "Атлетико" (обладатель Кубка УЕФА).

"Атлетико" одержал победу со счетом 2:0 - отличились Рейес, 62 и Агуэро, 82.

Сергей Михайлов


27 авг. 2010 г.

В Кадриорге появится Русский музей

Горсобрание решило создать Таллиннский русский музей, который будет работать по адресу улица Койдула, 23.


По словам вице-мэра Яны Тоом, деятельность целевого фонда "Таллиннский русский музей" будет посвящена изучению трехсотлетней истории и культуры русской общины в Эстонии и обогащению мультикультурной среды Таллинна. Музей будет заниматься главным образом изучением русской культуры в Эстонии, созданием условий для собирания, восстановления, хранения и изучения культурных ценностей, чтобы представить их затем общественности.

Горсобрание утвердило состав совета целевого фонда, в который вошли Яна Тоом, Юри Куускемаа, Владимир Вельман, Майму Берг и Эне Воху, в качестве члена правления утвержден Сергей Иванов. Мэрия выплатит целевому фонду 300 000 крон.

Редактор Ирина Киреева


26 авг. 2010 г.

BP отказалась от разработки месторождений в Гренландии

Британская нефтяная компания BP решила отказаться от борьбы за лицензию на разработку месторождений в Гренландии.


Сделать это ВР вынудила авария на буровой платформе в Мексиканском заливе, которая повредила репутации компании, пишет Лента со ссылкой на газету The Guardian.

Окончательные итоги конкурса будут объявлены в столице Гренландии в течение ближайших пары недель. 25 августа представитель ВР подтвердил, что компания не будет участвовать в финальном этапе конкурса на получение лицензий в Гренландии, однако не назвал причину отказа.

Однако неназванные источники газеты пояснили, что гренландские власти и ВР пришли к выводу о нецелесообразности ее дальнейшего участия в конкурсе. В частности, один из собеседников издания заявил, что "все понимают, какую политическую шумиху вызвало бы решение 'дать зеленый свет' BP".




25 авг. 2010 г.

Вяйке-Маарья просит из резервного фонда 2 млн крон

Глава волости Вяйке-Маарья обратился 24 августа к министру региональных дел Эстонии с просьбой выделить 1 955 441 крон для ликвидации последствий шторма.


От шторма, который прошел над Эстонией 8 августа, пострадали предприятия, квартирные дома, владельцы частных домов, приход Эстонской Евангелической лютеранской церкви (EELK) в волости Вяйке -Маарья. Ущерб составил 9 010 241 крону, сообщили в волостном самоуправлении.

Ущерб предприятий составил 3 389 082 кроны, ущерб квартирных домов и владельцев частных домов - 2 696 882 кроны, а церкви - 2 370 000 крон. Убыток муниципалитета - 554 277 кроны, в эту сумму входят и затраты на ликвидацию последствий шторма - 197 821 кроны.

"Местное самоуправление не в состоянии поддержать всех нуждающихся в помощи, - сказал волостной старейшина Урмас Тамм. - Мы в письме сделали предложение отделить половину суммы на возмещение ущерба от волостного самоуправления Вяйке-Маарья, то есть 1 348 441 крон пострадавшим от шторма собственникам квартир и частных домов , а предприятиям в размере 220 000 крон".

Редактор Ирина Киреева


24 авг. 2010 г.

В США разработан одноколёсный электросамокат

Американская компания Ryno Motors создала одноколёсный электрический самокат, который удерживается в вертикальном положении благодаря гироскопу — как и двухколёсный Segway.


Точно так же транспортное средство под названием Ryno и управляется: наклонился вперёд — ускорился, откинулся назад — притормозил.

Идею скутера подала тринадцатилетняя девочка Лорен; дело было на рыбалке, куда её взял отец, Крис Хоффман. Лорен заявила, что видела одноколёсный мотоцикл в видеоигре и хотела бы ездить в школу на таком же. После длительного обсуждения, как это всё могло бы выглядеть, г-н Хоффман начал собирать прототип. Запчастей для новинки хватило в собственном гараже.

Оставалось лишь найти инвесторов и помощников, что было с успехом выполнено. И вот скутер выходит на рынок, пишет Compulenta.




23 авг. 2010 г.

Центры семейных врачей получают прибыль свыше 1,6 млн крон

Центры семейных врачей могут получать достойную прибыль, следует из данных хозяйственного отчета крупных центров семейных врачей.


Высокому доходу способствуют закрытость этого рынка услуг и постоянное финансирование со стороны Больничной кассы, пишет Eesti Päevaleht.

В прошлом году из 18 центров семейных врачей в Эстонии самую большую прибыль, в размере 1,65 млн крон, получили центры в Мустамяэ и Нымме.

Самые большие убытки за прошлый год понес центр семейных врачей Medicum, который закончил год с убытками в 2,3 млн крон. Руководитель предприятия Яанус Воол объяснил это сокращением количества людей, имеющих медицинское страхование, из-за массовой безработицы, а также сокращением финансирования со стороны Больничной кассы в ноябре прошлого года.

Редактор Ирина Киреева


22 авг. 2010 г.

Из тюрьмы Мурру сбежал насильник

Из тюрьмы Мурру сбежал 20-летний Руслан Виллонен, осужденный за изнасилование, незаконное проникновение в жилище и использование чужого имущества.


Заключенного не досчитались во время утренней переклички, проходившей сегодня в 6:30, сообщили в Министерстве юстиции.

Виллонена ищут сотрудники тюрьму и полиция. Срок его тюремного заключения истекает 6 марта 2015 года.

Редактор Бетина Ферман


21 авг. 2010 г.

Центральный матч 26-го тура пройдет в Нарве

В субботу, 21 августа, пройдут матчи 26-го тура чемпионата Эстонии по футболу.


Центральный поединок состоится в Нарве, где встретятся местный "Транс" и столичная "Флора". Главный тренер нарвитян Валерий Бондаренко перед матчем заявил: "Нас ждет непростой матч. С возвращением Сандера Поста "Флора" демонстрирует хороший футбол. Это доказала и их последняя игра против Силламяэ, которую таллиннцы выиграли со счетом 4:2, а Пост стал автором хет-трика".

Осторожничает перед поединком с "Трансом" и наставник "Флоры" Мартин Рейм: "В этом сезоне мы еще ни разу не выиграли у Нарвы. К тому же у них было больше времени на то, чтобы подготовиться к этому матчу. Правда, я верю, что мои парни покажут все свои лучшие качества".

Встреча начнется в 19.00 и будет показана в прямом эфире на телеканале ТВ14.

Остальные матчи тура начнутся в 17 часов. В Таллинне "Левадия" примет "Курессааре", в Силламяэ "Калев" сыграет с "Лоотусом", в Вильянди сразятся "Тулевик" и "Пайде", а в Тарту "Таммека" встретится с "Нымме Калью".

Сергей Михайлов


20 авг. 2010 г.

В Эстонии утонули еще три человека

В четверг в водоемах Эстонии утонули три человека. Две трагедии произошли в Тарту на реке Эмайыги, а еще одно несчастье случилось в реке Пуртсе.


По сообщению Спасательного департамента, в 12.14 тело мужчины средних лет было обнаружено в реке Эмайыги возле улицы Туру, а 17.45 из воды был извлечен труп пожилого мужчины.

В 19.59 нашли утопленника в реке Пуртсе в деревне Майдла, что в Ида-Вируском уезде.

Выяснением обстоятельств всех трех случаев занимается полиция.

Сергей Михайлов


19 авг. 2010 г.

Автобусы номер 40 и 59 пойдут в объезд

На время проведения работ по асфальтированию на ул. Ристику, с 24 по 30 августа, автобусы номер 40 и 59 пойдут в объезд на направлении от центра.


Автобус номер 40 пойдет в объезд по Палдискому шоссе и улице Сыле с остановками на расположенных по маршруту объезда остановках общественного транспорта. Автобус номер 59 пойдет в объезд по Палдискому шоссе, ул. Сыле, бульвару Колде и ул. Ристику с остановками на расположенных по маршруту объезда остановках общественного транспорта за исключением остановки "Майси" на бульваре Колде, сообщает Raepress.

На направлении к центру автобусы будут ходить по обычному маршруту.


18 авг. 2010 г.

КТ получат деньги на утепление домов

Министр экономики и коммуникаций Юхан Партс подписал вчера постановление о выделении около 470 млн. крон на проведение работ по повышению энергосбережения многоквартирных домов. За эти деньги можно привести в порядок 600 - 700 жилых домов.


Член правления Союза квартирных товариществ Эстонии Урмас Марди сказал в интервью Kuku Raadio, что ходатайства о выделении субсидии КТ могут подавать вместе с заявлением о предоставлении банковского кредита или, при наличии необходимых средств для самофинансирования работ, непосредственно в KredEx.

Деньги, которые пойдут на поддержку работ КТ по реновации зданий, будут получены от продажи в Люксембурге неиспользованных квот на выброс углекислого газа. Цель выделения субсидии – поощрить КТ на проведение ремонтных работ в большем объёме. В зависимости от объёма энергосбережения, работы по реконструкции поддерживаются в размере от 15 до 35%.

По словам Урмаса Марди, таких благоприятных возможностей кредитования ещё не было. Он добавил, что сейчас ведётся совместная с KredEx работа по выработке окончательных условий. Затем будут проводиться инфодни, на которых КТ смогут ознакомиться с условиями программы поддержки работ по реновации.
По данным Союза квартирных товариществ Эстонии, в стране насчитывается более 9400 квартирных товариществ.

Редактор Надежда Берсенёва


17 авг. 2010 г.

Из-за ремонта конечная остановка автобуса номер 21 будет перенесена

С 9 часов 19 августа до конца рабочего дня 22 августа автобусы линий 21А и 21B будут делать конечную остановку на остановке "Ланди".


Изменения в маршруте автобусов связано со строительством канализационной трассы на отрезке Какумяэ теэ между перекрестком с улицей Мерихярья и остановкой "Какумяэ теэ".

Информация об изменениях в работе автобусов будет также вывешена на остановках.

Редактор Ирина Киреева


16 авг. 2010 г.

На портале Delfi сменился главный редактор

Бывший главный редактор портала Delfi Урмо Соонвальд продолжит работу в качестве директора по развитию Delfi Grupр. На посту главреда его сменит Раймо Юлавере.


Теперь в обязанности Соонвальда будет входить развитие всего концерна и координация журналистского сотрудничества, сообщили в Ekspress Grupp.

Раймо Юлавере с 1993 по 2007 год занимал разные должности в газете Äripäev, в том числе был и заместителем главреда. В последнее время он работал консультантом и лектором.

Это не первая кадровая перестановка в Delfi. Напомним, с 4 августа вместо Елены Тамберг главным редактором русскоязычной версии портала Delfi стала Елена Петухова, ранее работавшая там же редактором и репортером.

Редактор Бетина Ферман


15 авг. 2010 г.

Спасатели предупредили об очередном шторме

Спасательный центр рекомендует людям в воскресенье не уезжать далеко от дома  из-за приближающегося к Эстонии шторма.


По прогнозу Института гидрологии и метеорологии Эстонии, грозовые тучи приближаются к Сааремаа и Южной Эстонии со стороны Рижского залива. Скорость ветра во время грозы может достигать от 15 до 25 м/с, поэтому разумнее провести выходной день в стенах дома, пояснили порталу новостей ERR в Спасательном департаменте.

Кроме того, во время грозы необходимо отключать домашние электроприборы от сети, напоминают спасатели.

Редактор Ирина Киреева


14 авг. 2010 г.

В Саку автомобиль сбил лося

Вчера поздно вечером в Харьюмаа внезапно выбежавший на проезжую часть лось погиб под колесами. В ДТП пострадали водитель автомобиля и 12-летний пассажир.


13 августа в 23:34 в Харьюмаа в волости Саку на 22-м километре шоссе Таллинн - Пярну - Икла на дорогу перед автомобилем Ford Mondeo, которым управляла 37-летняя Рут, выбежал лось, который от полученного удара погиб на месте.

Водителя автомобиля доставили в Северо-эстонскую региональную больницу, пассажира - 12-летнего мальчика - в Таллиннскую детскую больницу, передает Dzd.




13 авг. 2010 г.

На выходных будет закрыт железнодорожный переезд в Пяэскюла

Железнодорожный переезд в Пяэскюла будет закрыт на время ремонтных работ с 22.30 часов 13 августа до позднего вечера 15 августа.


Конечная 10-го автобуса будет на это время перенесена на остановку "Рохула" по направлении из центра на бульваре Кадака.

Автобус номер 27 пойдет в объезд по маршруту ул. Рохула – Пиллироо – Мылдре теэ – Саэ  Вескитамми теэ и будет останавливаться на остановках "Лаанику", "Турбасамбла" и "Лаагри алевик".

Кроме того, в связи с работами по строительству канализационной трассы на улице Парги с 9 часов 16 августа до конца дня 24 августа автобус номер 33 будет направлен в объезд на направлении к Мяннику по маршруту ул. Раудтеэ – Сихи – Парги.



Редактор Бетина Ферман


12 авг. 2010 г.

Из-за роста цен на зерно может подорожать пиво

Производители пенного напитка не только в Эстонии, но и за рубежом считают, что рост цен на зерновые на мировом рынке, вызванный плохим урожаем, приведет к подорожанию пива.


Директор A. Le Coq Тармо Нооп считает, что рост цен на зерновые на мировом рынке приведет к подорожанию пива еще к концу этого года на 5-10%, сообщает Postimees и dzd.ee.

Солод, который является основным сырьем при приготовлении пива и который получают при проращивании семян злаков, подорожает как минимум на 50%, и это удорожание не сможет "проглотить", по словам Ноопа, ни один производитель.

По словам директора по продажам Сакуского пивзавода Маргуса Кастейна, среди причин для подорожания пива — и повышение акцизов, и повышение цен на электричество и топливо. Сакуский пивзавод уже разослал в магазины новые прейскуранты, согласно которым пиво с 1 сентября подорожает, в зависимости от крепости на 5-10%.

Редактор Бетина Ферман


10 авг. 2010 г.

Департамент: Крыша цеха на Татари обрушилась из-за гнилых конструкций

Согласно первоначальной оценке Департамента технического надзора (TJA), причиной частичного обрушения крыши производственного здания, расположенного на улице Татари, стали прогнившие несущие конструкции.


Департамент начал делопроизводство о проступке в отношении владельца здания OÜ Bannister.
Согласно предписанию Департамента, владелец должен обеспечить осуществление безопасных работ по сносу здания, общую безопасность объекта и ограничить доступ посторонних.

Также владелец обязан к 13 августа предоставить проект по сносу здания.
Специалисты Департамента по техническому надзору подтвердили, что производственное здание не представляет угрозы для находящихся рядом зданий.



9 авг. 2010 г.

Дефицит товарного баланса за год вырос примерно в восемь раз

В июне экспорт товаров в текущих ценах увеличился на 7%, а импорт на 23% по сравнению с июнем прошлого года. Более высокий рост импорта по сравнению с экспортом увеличил дефицит товарного баланса почти в восемь раз.


В июне из Эстонии было экспортировано товаров на сумму 10,2 млрд крон (652 млн евро), и импортировано в Эстонию – на сумму 12,1 млрд крон (770 млн евро). По сравнению с июнем прошлого года, экспорт вырос на 0,7 млрд крон (42 млн евро), а импорт – на 2,3 млрд крон (145 млн евро). Дефицит товарного объема в июне был 1,9 млрд крон (118 млн евро). По сравнению с июнем прошлого года, дефицит увеличился примерно в восемь раз, следует из данных Департамента статистики.

В страны Евросоюза из Эстонии было экспортировано товара на сумму 7,1 млрд крон (454 млн евро), что составило 70% от общего объема экспорта Эстонии. По сравнению с июнем предыдущего года экспорт в страны ЕС вырос на 14%, в то же время, экспорт в страны третьего мира снизился на 7%.

Из Евросоюза в Эстонию было импортировано товаров на сумму 9,5 млрд крон (604 млн евро), что составляет 785 от всего импорта в Эстонию. По сравнению с прошлым годом, импорт из стран ЕС вырос на 22%, из стран третьего мира – на 28%.

по сравнению с маем, в июне экспорт снизился на 10%, а импорт – на 4%.

Редактор Ирина Киреева


8 авг. 2010 г.

Ученые создали оптический аналог глаза осы

Физики из Университета Билефельда (Германия) сконструировали небольшую катадиоптрическую систему с углом поля зрения в 280˚, имитирующую глаз осы.


В своей схеме учёные предусмотрели две оптические траектории: внешняя часть изображения формируется с помощью выпуклой отражающей поверхности, а центральная область камеры собирает лучи через линзы. Система, масса которой не превышает 40 г, соединяется с USB-камерой с КМОП-матрицей. Камера обеспечивает съёмку с частотой до 80 кадров в секунду с разрешением по вертикали в 480 пикселов, передает Compulenta.


Полученные изображения "сшиваются" и преобразуются специальной программой, которая тратит на редактирование одного кадра 10 мс при работе на компьютере, оснащённом процессором Core 2 Duo T7500 с тактовой частотой 2,2 ГГц. Авторы надеются, что такой уровень быстродействия и общая простота конструкции позволят устанавливать подобные камеры на небольших беспилотных летательных аппаратах и других роботах.






7 авг. 2010 г.

От Гренландии оторвался ледяной остров

Примерно четверть 70-километрового ледника Петермана на северо-западе Гренландии оторвалась и уплывает в море, сообщают американские ученые.


Образовавшийся айсберг площадью 260 кв. км - самый большой в Северном полушарии с 1962 года, передает Би-би-си.
 
Если гигантская ледяная глыба начнет дрейфовать к югу между Гренландией и Канадой, может возникнуть угроза судоходству, предупреждает профессор университета штата Делавэр Андреас Мюншо.

В настоящее время айсберг находится примерно в тысяче километров от Северного полюса.

Трещины в леднике Петермана появились еще в прошлом году, так что специалисты ожидали рождения айсберга.

Сотрудник канадской Службы наблюдения за льдами обнаружил новый айсберг, изучая снимки, сделанные в четверг спутником НАСА.

Профессор Мюншо затруднился сказать, связано ли его появление с глобальными изменениями климата.

ERR Novosti


6 авг. 2010 г.

Эстонские таможенники бьют рекорды

За первое полугодие 2010 года Налогово-таможенный департамент Эстонии предотвратил возможный ущерб в размере 165 миллионов крон, что превышает общий показатель 2009 года.


По словам Завотдела таможенного контроля Налогово-таможенного департамента  Урмаса Ярга, в течение первого полугодия подразделения таможенного контроля занимались снижением основных рисков. "К этой группе повышенного риска традиционно относятся акцизные товары, сигареты и топливо. Отличный результат у нас был в сфере выявления наркотических веществ и в борьбе с нарушениями закона об интеллектуальной собственности", - говорится в пресс-сообщении Департамента.

За шесть месяцев этого года было выявлено рекордное количество — 199 988 единиц товара, нарушающего закон о интеллектуальной собственности (всего в 2009 году было выявлено 151 563 единицы). Наибольшая партия подобного товара была задержана в апреле этого года, таможенники арестовали 23 332 пары поддельных пар обуви Adidas.

Также увеличился объем контрабанды сигарет. По сравнению с 2009 годом, когда за первые шесть месяцев было выявлено 4,59 млн незаконно ввозимых сигарет, то в этом году их количество выросло до 5,69 млн. Показательным является случай, когда при осмотре в кузове одного из грузовиков было обнаружено 280 800 сигарет.

Количество контрабандного алкоголя сократилось. За первое полугодие прошлого года было выявлено 13 243 литра, а в этом году — 7800 литров.

За шесть месяцев этого года таможенники предотвратили 85 случаев контрабанды наркотических веществ. Например, на контрольном пункте в Нарве был задержан автомобиль, в котором было обнаружено 2619 грамм амфетамина.

В ходе проверки заправочных станций, складских помещений и транспортных средств было выявлено 1 044 716 литров не отвечающего требованиям топлива.



5 авг. 2010 г.

В стабилизационном резерве Эстонии почти 5 млрд крон

Рыночная стоимость активов стабилизационного резерва Эстонии по состоянию на конец июня этого года достигала 4,954 млрд крон.


По сравнению с прошлым кварталом 2010 года, рыночная стоимость активов выросла на 3,7 процента (177,8 млн крон). Из резерва в качестве выплат была задействована треть от общей рынойчной стоимости активов - 33,1 процент (2,45 млрд крон).

Стабилизационный резерв, предназначенный для смягчения общеэкономических рисков, был создан в 1997 году, его объем составлял 701,6 миллионов крон.


4 авг. 2010 г.

Титов: Надо искать новые ключики к умам и сердцам аудитории

С 4 августа к исполнению обязанностей главного редактора газеты "МК-Эстония" приступает Андрей Титов, который сменил на этом посту Павла Иванова.


В интервью порталу Novosti ERR Андрей Титов сказал: "Первое, что пришло на ум, когда вы позвонили с просьбой о комментарии – спросите "а что, Иванова тупо подсидели?". Если серьезно, то решение принимал не я, а руководство медиаконцерна БМА, поэтому и ответить на данный вопрос конкретно и точно мне трудно, а "засорять эфир" общими рассуждениями не хочется.

- Какие изменения в концепции еженедельника произойдут с приходом "новой власти"?
- Как уже было заявлено со стороны руководства BMA, некоторые изменения в содержании газеты планируются. Я бы не сказал, что мы начнем ломать все то, что строилось на протяжении шести лет существования "МК-Эстонии". В конце концов, я тоже тут человек не новый - уже почти три года на этом месте. И просто так "расчистить площадку" означало бы полностью отречься от всей своей предыдущей деятельности. Скажем так: изменения должны органично дополнить существующий контент, за свои любимые рубрики читатель может не волноваться.

При этом становится очевидным, что нужно куда-то двигаться дальше. В это время (непростое, в общем-то, для всех СМИ, а для печатных особенно) необходимо искать некие новые ключики к умам и сердцам аудитории.

- Читатель заметит изменения в следующем номере газеты?
- Думаю, он будет замечать их на протяжении нескольких номеров подряд, потому что любой переход к чему-то новому должен быть плавным, а значит - безболезненным. Представьте, что нам бы сегодня сказали, что на евро переходим не 1 января, а уже завтра. Что будет? Хаос.

- Расширится ли штат ваших сотрудников?
- Пока что о расширении именно штата речи не идет. Но мне бы хотелось привлечь новых авторов в качестве внештатных сотрудников.

- Как отразится новая должность на Вашей заработной плате?
- Я не уполномочен и не хочу обсуждать финансовые вопросы.

- Кто будет заместителем главного редактора?
- На данном этапе я как бы совмещаю две должности и официально именуюсь лишь исполняющим обязанности главного редактора. Поэтому назвать конкретную фамилию не могу, и поисков такого человека пока не ведется.

Ирина Киреева


3 авг. 2010 г.

Количество уголовных расследований MTA резко выросло

За первое полугодие текущего года следственный отдел Налогово-таможенного департамента (МТА) начал 472 уголовных расследования, что на 86% больше, нежели в прошлом году.


До конца были доведены 222 досудебных расследования, из которых 160 случаев связаны с контрабандой и незаконным ввозом акцизных товаров, 42 - с наркооборотом и 14 – с налоговыми преступлениями. В ходе предварительного следствия по налоговым преступлениям было установлено, что государство недополучило 118,3 млн крон в виде налоговых поступлений. При расследовании 222 уголовных дел была установлена связь с данными преступлениями 302 лиц, у которых для гарантии выплаты налогов или в виде конфискации полученной прибыли было арестовано имущество стоимостью 18,7 млн крон.

Самый большой рост нарушений наблюдался в сфере контрабанды и незаконной торговли акцизооблагаемыми товарами. Причина такой тенденции заключается в снижении до 40 штук количества сигарет, которые позволяется ввозить в Эстонию из третьих  стран. Поэтому количество случаев нелегального провоза через границу сигарет возросло, что по действующему законодательству является преступлением.

По словам главы следственного отдела Рене Каннисте, в первом полугодии была задержана группа лиц, связанных с незаконным ввозом 5,4 млн сигарет, 39 килограммов амфетамина и 15,3 килограммов гашиша. Они также связаны с мошенничеством при перевозке горючего, что нанесло ущерб государству на сумму 17 млн крон, скупкой металлолома, нанесшей ущерб в 3 млн крон, и реализацией незаконно выловленной рыбаками рыбы.

Помимо этого, прокуратурой были доказаны случаи преступных объединений и отмывания денег. В результате расследования трех уголовных дел был установлен факт недополучения государством более 20 млн крон.

Редактор Анна Гудым


2 авг. 2010 г.

Eesti Energia решила не отключать электричество BREM еще неделю

Компания Eesti Energia приостанавливает на одну неделю решение отключить электроэнергию в производственных зданиях, являющихся клиентами BREM Kinnisvarahooldus, так как компания выплатила одну пятую часть своей задолженности за электричество.


В случае, если к 6 августа договоренность о погашении долгов не будет достигнута, Eesti Energia прерывает подачу электроэнергии в производственные здания с 9 августа.

Eesti Energia планировала отключить подачу электричества в производственные помещения компании BREM Kinnisvarahooldus со 2 августа.

Редактор Ирина Киреева